Svistonov`un Eserleri ve Gunleri

ozellikle 1920'lerde yazdigi post-sembolist siirlerle taninan Konstantin Konstantinovic Vaginov'u daha once Kecinin Sarkisi'yla Turkce okurlariyla bulusturmustuk. Simdi de bu onemli yazarin ikinci romani olan Svistonov'un Eserleri ve Gunleri'ni, dunya klasikleri dizimiz kapsaminda okurlara sunuyoruz. Svistonov'un Eserleri ve Gunleri, bir romanin pesindeki bir yazarin hikiyesini anlatiyor. Cevresindeki her seyi yalnizca romani icin gerekli-gereksiz olarak ikiye ayiran Andrey Svistonov, insanlari, mekinlari ve olaylari kitabinda kullanmak uzere parca parca toplamaya baslar. Ancak gorunurdeki bu yapisal cozumleme, aslinda kendilerini Svistonov'un dostu bilenlerin "tiplestirilme" surecinde cozulmelerine, curumelerine neden olmaktadir.Kalemin, sozun birden fazla anlamiyla kilictan keskin oldugunu gozler onune seren roman, Ekim Devrimi sonrasindaki Leningrad'da yalnizca degerlerini korumaya degil, varliklarini da surdurmeye cabalayan aydinlarin dramini ustu kapali bir sekilde ele aliyor. Kay