One Navajo family, on a New Mexico reservation, struggles to survive in a world no longer theirs in the years just before and after World War II