Glittering with Austen’s subversive young imagination, this wicked early novella features a devious, adulterous anti-heroine.